Tudo começa pela estrutura. Um núcleo vertical em concreto armado ancora a casa ao chão e organiza os pavimentos.
A partir dele, as lajes se estendem horizontalmente, liberando os espaços sociais e abrindo a casa para a paisagem.
Acima de tudo, uma cobertura independente, solta do volume, anuncia desde já o papel que terá na proteção da casa. A estrutura não é só suporte: ela é o desenho da casa. A escala humana orienta cada decisão. Os pés-direitos, as passagens, os pátios rebaixados e os terraços são pensados a partir de quem os ocupa.
Cada nível propõe um modo diferente de estar: recolher-se, conviver, contemplar. A arquitetura só se completa quando é habitada.
It all begins with the structure. A reinforced concrete vertical core anchors the house to the ground and organizes the floors.
From it, the slabs extend horizontally, freeing up the social spaces and opening the house to the landscape.
Above everything, an independent roof—detached from the main volume previews the role it will play in protecting the house. The structure is not merely support: it is the very design of the house. The human scale guides every decision. The ceiling heights, passages, sunken courtyards, and terraces are designed around those who occupy them.
Each level proposes a different way of being: turning inward, gathering, contemplating. Architecture is only complete when it is inhabited.